Gestern machte ich eine Runde durch unsere Gästezimmer, um nach dem Rechten zu sehen. Dabei fiel mir auf, dass unsere Schilder, mit denen wir unsere Gäste bitten in den Zimmern nicht zu rauchen, schon teilweise etwas unansehnlich sind. Sie sind hier und schon - da auf normalem 80g Papier gedruckt - etwas zerkrümpelt. Auch sacken sie schon in sich zusammen, weil die Falz ausgeleiert ist. Oder Kinder haben drauf gekritzelt (ist ja schließlich fast blankes Papier, das lädt dazu ein).
Mir kam die Idee die selbstgestrickten Schildchen durch selbst gestrickte aber nicht selbst gedruckte Kärtchen zu ersetzen. Anstatt sie mit einer Falz aufzustellen möchte ich die Karten in etwas größerem Format (DIN A7), dafür im Vierfarbdruck (beidseitig) drucken.
Natürlich habe ich auch schon einen ersten Entwurf, den ich hier vorstellen möchte. Auch wäre ich für Ihre Tipps und Meinungen zu diesem Projekt sehr dankbar, insbesondere:
Ich wollte eine negative Formulierung wie "rauchen verboten" oder "bitte nicht rauchen" ausdrücklich vermeiden (das Symbol mit der durchgestrichenen Zigarette sollte "Verbotsschild" genug sein und dient auch dazu, unsere ausländischen Gäste anzusprechen. Ist die Formulierung "bitte rauchen Sie nur im Freien!" genügend freundlich bzw. positiv formuliert? Ist das Ausrufezeichen zuviel?
Ist dieser Satz bzw. das Kärtchen im Zimmer okay für ein Hotel, das in Zimmerprospekt und Website darauf hinweist, dass es ein Nichtraucherhotel ist?
Ist durch das Bild des Arkadenhofs genügend klar, dass dieser (zum Beispiel) mit "im Freien" gemeint ist? Oder verwirrt das nur, so dass man vielleicht denkt, man dürfe im Arkadenhof nicht rauchen?
Wie könnte die Vorderseite des Kärtchens noch gestaltet werden?
Ich habe dann ja noch die ganze Rückseite frei. Ich dachte daran darauf kurz zu erklären, warum wir darum bitten, dass in den Zimmern nicht geraucht werden soll (oder ist das eh schon genügend klar?). Wie könnte dieser Hinweis freundlich formuliert werden? Was könnte noch auf die Rückseite drauf? Name des Hauses / Anschrift? (man ist ja schon dort und zur Mitnahme ist es ja nicht unbedingt gedacht).
Sonst noch Ideen für die Gestaltung der Rückseite?
Mir geht es übrigens nicht darum, den Rauchern das Leben zu vermiesen. Es ist für Nichtraucher nur wirklich recht unangenehm, wenn es in ihrem Schlafzimmer nach Zigaretten riecht.
Meinungen? Ideen?
Finde deinen Gedankenansatz das Ganze positiv zu formulieren sehr gut. Aber wie du selbst schreibst, das Verbortszeichen auf dem (wunderschönen) Bild des Arkadenhofs führt vielleicht bei ausländischen Gästen zur Verwirrung.
AntwortenLöschenWie wäre es wenn du das Bild teilen würdest. Oben das Bild eines schönen Zimmers mit dem durchgestrichenen Symbol unten drunter das Bild des Arkadenhofs, vielleicht mit Menschen die rauchen, oder mit dem Symbol einer brennenden Zigarette die nicht durchgestrichen ist, und dazu den Text: Hier dürfen Sie gerne rauchen (oder etwas in der Art)
just my 2 Cents
ehrlich gesagt finde ich, "bitte rauch sie nur im freien", nicht eindeutig genug. klingt irgendwie mehr nach: es wäre nett, wenn sie draußen rauchen würden, aber wenn sie's nicht machen, sagen wir auch nichts...
AntwortenLöschendas verbotsschild im zusammenhang mit dem arkadenhof finde ich verwirrend. würde mir suggerieren, dass ich da auch nicht rauchen darf.
warum schreibst du nicht einfach auf die kärtchen, dass es ein nichtraucherhotel ist und z.B. nur an den stellen geraucht werden darf, an denen aschenbecher stehen (ich gehe davon aus, dass die im arkadenhof stehen)? oder so etwas wie "rauchen im arkadenhof erlaubt".
ich glaube, dann dürfte jeder verstehen, dass in den zimmern nicht geraucht werden darf. für die internationalen gäste würde ich den text noch mal auf englisch schreiben und dazu einfach noch mal das "rauchen verboten"-symbol drauf drucken.
Das ist es, Andrea! Wenn jetzt nichts weltbewegendes mehr kommt, werde ich die Vorderseite der Karte auch so gestalten: geteilt (evtl. Querformat) mit zwei Bildern und zwei Symbolen.
AntwortenLöschenFolgende Vorschläge erreichten mich noch per twitter:
von @hc_s: (Aus dem Hof zieht der Rauch nicht in die Schlafzimmer?) ansonsten ist mir das Verbotsschild etwas zu klein auf dem Schild
von @_Phoenicia: @barockschloss Mir gefällt Schild sehr gut, aber rauchen schreibt man in dem Fall klein° und ich würde Ausrufezeichen durch Punkt ersetzen.
von @hc_s: @barockschloss Vielleicht Querformat Innenansicht mit Verbostschild Pfeil Aussen ansicht mit Zigarette erklaubt zeichen
von @ubermarkus: @barockschloss Mach doch hinten in de u en die Geschichte des Tabaks drauf :)
Herzlichen Dank allen Kommentierern für die Korrekturen und Vorschläge!
@ubermarkus: wenn ich die Geschichte des Tabaks hinten drauf mache wird die Schrift sehr klein und ich würde dann Deinen smiley :) gleich mit verwenden!
seriously: Wer hat noch Ideen für den Text / Inhalt der Rückseite?
Danke, Ihr seid super!
Alexander
@schneeengel: da ist etwas dran... da muss ich nochmal ans reissbrett...
AntwortenLöschenIch hatte aufgrund der bisherigen Eingaben schon mal folgenden Zwischenentwurf angedacht:
http://dl.dropbox.com/u/675854/rauchen-quer.pdf
Die Idee "bitte rauchen Sie nur dort, wo Aschenbecher stehen" finde ich gut. Mal schauen, ob das auf das kleine Kärtchen passt... grübel... oder vll. nur "Rauchen im Freien erlaubt..." oder doch "Bitte rauchen Sie im Freien.".
Auf die Rückseite könnte ich ja dann die 3-4 Sprachen unterbringen "Nichtraucherhotel...".
Danke,
Alexander
Entwurf gefällt mir sehr gut. Ich denke, dass dies ein sehr freundlicher Hinweis darauf ist, in den Zimmern nicht zu rauchen und gestalterisch hebt er sich sehr wohltuend von dem ab, was man sonst so zu sehen bekommt
AntwortenLöschenDanke, Andrea. Dieser Gestaltungsprozess war Dank Eurer Ideen sehr inspirierend!
AntwortenLöschenPer email erreichten mich auch einige gute Vorschläge und auch dieses Zitat von Winstin Churchill (vll. für hinten drauf?):
"Ein leidenschaftlicher Raucher, der immer wieder von der Gefahr des Rauchens für seine Gesundheit liest, hört in den meisten Fällen auf - zu lesen."
Und ein Zitat von Alfred Hitchcock:
AntwortenLöschen"Alle schlechten Gewohnheiten entwickeln sich im Schoß der Familie: das fängt mit Mord an und geht über Betrug und Trunksucht manchmal bis zum Rauchen."
Das von Winston Churchill gefällt mir in diesem Zusammenhang etwas besser! :-)
Das update ist klar und deutlich für die Raucher. Ich muss gestehen, dass ich das erste Bild mit Innenhof und Rauchverbotszeichen auch nicht richtig interpretieren konnte.
AntwortenLöschenDas Zitat von Churchill ist passend - und würde auch die Nichtraucher zum Schmunzeln bringen. Eventuell.
Noch ein Kommentar von einer Raucherin: Ich würde auf alles verzichten, was nach erhobenem Zeigefinger aussieht. Angefangen bei Ausrufezeichen und aufgehört bei der Geschichte des Rauchens. Die einzigen, die so etwas lesen, sind die Nichtraucher.
AntwortenLöschenDen oben gezeigten Entwurf finde ich gut: unübersehbar, aber unaufdringlich und freundlich formuliert. Eine Bitte, der jeder halbwegs zivilisierte Mensch nachkommt (im Gegensatz zu bevormundenden Ermahnungen und Belehrungen, die geradezu zur Zuwiderhandlung herausfordern).
Danke, Maria. so sah ich das nachträglich auch. bin sehr froh, dass ich hier keinen alleingang gemacht habe.
AntwortenLöschenDanke, Gabriele. Wie siehst Du - als Raucherin - das Chrchill Zitat? sich selbst ein wenig auf die schippe zu nehmen ist doch okay, oder?
Alexander
Das Churchill-Zitat gefällt mir. Humor ist immer gut, besonders aber bei einem Thema, das oft mit blindem Glaubenseifer statt gesundem Menschenverstand angegangen wird.
AntwortenLöschenDie Karte ist heute bereits in Druck gegangen. Weitere Verbesserungen und Vorschläge werden dann einfach in die Neauflage 2.0 integriert.
AntwortenLöschenAllen, die auf den vielfältigen Wegen beigetragen haben: herzlichen Dank!
Alexander